Discounts to overvalued U.S. stocks may mean that emerging markets can be described as undervalued or under-appreciated, rather than unbelievable bargains.