Russia's Lukoil has announced an agreement with Mexico's state-run oil company Pemex for exploration, extraction and cooperation on environmental best practices.